1. These impacts are coming everyone's way.

Những hệ quả này tác động đến mọi người.

2. Small Actions, Huge Impacts – Thuan Thanh Bui

Hành động nhỏ, ý nghĩa lớn – Bùi Thanh Thuận

3. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

4. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

5. She has also contributed to the scientific understanding of meteorite impacts.

Bà cũng nghiên cứu góp phần vào sự hiểu biết khoa học của các va chạm vẫn thạch.

6. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

7. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

8. 8 . The planets will align in a way that impacts the Earth

Các hành tinh sẽ gióng hàng khiến cho Trái đất bị tác động

9. It has negative impacts on agriculture as well as on people’s livelihood.

Nó có những tác động tiêu cực đến nông nghiệp cũng như về sinh kế của người dân.

10. Several of these have since made lasting impacts on aikido in general.

Một vài người trong số họ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định đối với aikido nói chung.

11. Of particular concern are the impacts on wild salmon and other marine life.

Có mối quan tâm đặc biệt về tác động đối với cá hồi hoang dã và sinh vật biển khác.

12. Learn more about latency impact

Tìm hiểu thêm về tác động khi trang tải chậm

13. The region is also vulnerable to the impacts of natural disasters and climate change.

Khu vực này cũng dễ bị tổn thương với các tác động của thiên tai và biến đổi khí hậu.

14. The back to back storm impacts caused an estimated 30% drop in coconut exports.

Sự tác động liên tiếp của những cơn bão khiến doanh số xuất khẩu dừa ước tính sụt giảm 30%.

15. And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

Và anh ta xem xét vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe từ việc đốt sử dụng củi so với than.

16. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

17. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

18. His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.

Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

19. The Department is obligated by law to assess the potential environmental impacts of geothermal development.

Bộ luật này có nghĩa vụ phải đánh giá các tác động tiềm ẩn của môi trường lên sự phát triển địa nhiệt.

20. Since the western purple-faced langur is naturally arboreal, deforestation also impacts its activities besides eating.

Kể từ khi những con vọc miền Tây này là tự nhiên sống trên cây, thì phá rừng cũng ảnh hưởng đến hoạt động của chúng một cách bức bách bên cạnh việc ăn uống.

21. Lee gave strict orders for his army to minimize any negative impacts on the civilian population.

Lee ra lệnh gắt gao cho quân của mình phải hạn chế tối thiểu mọi hành vi gây ấn tượng xấu cho nhân dân miền Bắc.

22. Manufacturing engineers' success or failure directly impacts the advancement of technology and the spread of innovation.

Kỹ sư sản xuất thành công hay thất bại có tác động trực tiếp tới sự tiến bộ của công nghệ và sự lây lan của sự đổi mới.

23. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

24. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

25. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

26. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

27. The urbanization of disasters, with frequent flooding, rising complexity, and greater cross-regional impacts, calls for urgent action.

Thảm hoạ xảy ra tại khu vực đô thị hoá, lũ lụt thường xuyên, phức tạp gia tăng và những tác động xuyên khu vực ngày càng lớn, kêu gọi chúng ta phải hành động khẩn cấp.

28. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

29. Use of shopping lists clearly impact shopping behaviour.

Sử dụng danh sách mua sắm tác động rõ ràng đến hành vi mua sắm.

30. I want to know how I impact them.

Tôi muốn biết tôi tác động đến họ như thế nào.

31. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

32. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

33. Assumptions about their sexuality can impact their health.

Tình dục hậu môn bị lên án là có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.

34. The environmental impact assessment was submitted in February 2010.

Một bản báo cáo đánh giá tác động môi trường được đệ trình vào tháng 2 năm 2010.

35. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

36. We have the cumulative potential to impact global education.

Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

37. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

38. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

39. Note: this may impact the performance of other applications.

Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

40. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

41. "The project has important impacts to comprehensively and sustainably develop Ho Chi Minh City,” said Mayor Le Hoang Quan.

"Dự án có tác động quan trọng trong việc phát triển bền vững và toàn diện cho Thành phố Hồ Chí Minh", ông Lê Hoàng Quân chia sẻ.

42. Microscopic diamonds may also be formed by the intense pressure and high temperature at the sites of meteorite impacts.

Các kim cương vi tinh thể này có thể đã được tạo ra bằng áp lực rất mạnh và nhiệt độ cao tại những nơi mà thiên thạch đó va chạm.

43. This article breaks down some of the impacts of climate change according to different levels of future global warming.

Bài viết này phân tích một số tác động của biến đổi khí hậu dựa theo các mức ấm lên toàn cầu tương lai khác nhau.

44. This added stability allows these trees to withstand the impacts of severe storms, thus reducing the occurrence of fallen trees.

Độ ổn định bổ sung này cho phép cây chịu đựng được những tác động của các cơn bão khắc nghiệt, do đó làm giảm sự gãy đổ cây.

45. Discounts impact the way consumers think and behave when shopping.

Chiết khấu tác động đến cách mà khách hàng suy nghĩ và hành động khi mua sắm.

46. It ritualizes the impact of death on families and communities.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

47. It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

48. Blind removals have made a drastic impact in that community.

Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

49. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

50. You struck them, but it made no impact on them.

Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.

51. 6 Jesus’ resurrection had a profound impact on his disciples.

6 Sự sống lại của Chúa Giê-su tác động sâu xa đến các môn đồ.

52. But if we do that, we are also choosing to adapt to very much more powerful climate impacts in future.

Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

53. Similarly, the socio-economic impacts of the 2014-2015 Ebola crisis in West Africa were severe among the affected countries.

Tương tự, những ảnh hưởng về kinh tế xã hội của dịch bệnh Ebola năm 2014 – 2015 ở Tây Phi cũng gây thiệt hại nghiêm trọng đối với các quốc gia bị ảnh hưởng.

54. We can't make a large-scale impact on these problems.

Chúng ta không thể làm cho ảnh hưởng lan rộng trên các vấn đề này.

55. What's the potential impact on a patient's ability to see?

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

56. Groundwater-fed systems are resilient to impacts from ashfall, although airborne ash can interfere with the operation of well-head pumps.

Các hệ thống cung cấp nước ngầm tương thích với các tác động từ ashfall, mặc dù việc tro bay có thể gây cản trở hoạt động của các máy bơm đầu giếng.

57. These restrictive policies are partly influenced by the perception that an influx of migrants would have negative impacts on receiving economies.

Những chính sách hạn chế này bắt nguồn từ suy nghĩ rằng lao động nhập cư có thể có ảnh hưởng tiêu cực lên các nước nhận lao động.

58. There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

59. The economic downturn that followed had minimum impact on his family.

Cảnh kinh tế suy thoái theo sau đó đã ảnh hưởng rất ít đến gia đình người ấy.

60. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

61. The Language Movement had a major cultural impact on Bengali society.

Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

62. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

63. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

64. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

65. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

66. How has it come to have such an impact on Judaism?

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

67. They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

68. The gospel is having a tremendous impact in improving their lives.

Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

69. Overall page performance can have a large impact on ad latency.

Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.

70. The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

71. Secondhand smoke had its biggest impact on women , killing about 281,000 .

Phụ nữ là người chịu ảnh hưởng lớn nhất từ khói thuốc lá , 281.000 phụ nữ tử vong .

72. And as the student video showed, we can impact and move.

Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

73. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

74. Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts.

Giống như Mặt Trăng, bề mặt Sao Thủy cũng chịu tác động của quá trình phong hóa không gian, bao gồm gió Mặt Trời và tác động của những thiên thạch nhỏ.

75. " The global financial crisis has had a strong impact on Dongguan . "

" Khủng hoảng tài chính toàn cầu đã có tác động mạnh vào dongguan . "

76. and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

77. We don't want to have a lasting impact on the environment.

Chúng ta không muốn có bất cứ ảnh hưởng lâu dài nào lên môi trường.

78. Does mercy lessen the impact of divine justice by tempering it?

Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

79. This appears to consist primarily of material that is ejected from the surfaces of Jupiter's four small inner satellites by meteorite impacts.

Vật liệu này dường như chứa chủ yếu từ những vật liệu bắn ra từ bề mặt của bốn vệ tinh nhỏ bên trong cùng của Sao Mộc từ các vụ va chạm với thiên thạch.

80. Areas west of Japan and Korea tend to experience many fewer September–November tropical cyclone impacts during El Niño and neutral years.

Các khu vực phía tây của Nhật Bản và Hàn Quốc có xu hướng ít bị ảnh hưởng hơn từ các trận lốc xoáy nhiệt đới tháng 9-11 trong thời kỳ El Niño và những năm không có đặc điểm.